Tesauro
Compilação do léxico de uma língua ou dos conhecimentos de uma área do saber.
O que proponho para o tesauro do Afrodísion é a reunião das menções que diversos autores gregos — de Homero a Nono de Panópolis — fazem a Afrodite em suas obras, mas não só isso. Para cada autor e obra, farei uma apresentação, explicando sua história, resumindo sua narrativa e, eventualmente, comentando as próprias menções, além de recomendar edições dos textos para serem lidos em sua integralidade.
Dado o grande volume de obras que a Antiguidade Grega nos legou, esse tesauro terá um caráter quase que permanente de trabalho em andamento, que crescerá pouco a pouco ao longo do tempo.